[+Português+]

Olá, pessoas.
Espero que estejam todos tendo um bom 2007 (não nos vemos desde o Natal).
Bom, estou passando aqui pra me despedir.
E dessa vez, não tem volta.

Foi bom enquanto durou, mas realmente, o DA perdeu o sentido pra mim.
Não tenho mais tempo de produzir nada pra cá, estou cheia de coisas pra resolver, projetos caminhando, etc.
Sem contar que, pra mim, o que faz um "lugar" ser bom de conviver são as pessoas.
Bom... algumas poucas daqui eu sei que posso manter contato por outros meios. Aquelas que realmente se importam e que estão ao meu lado seja qual for a situação.
As outras, infelizmente me enganei em realação a elas.
Mas fazer o que, a vida nos engana às vezes.

Ultimamente estou farta de tudo!
Cansei de hipocrisia, de falsidade... argh!
Ainda manterei a galeria por um tempo, mas estou no momento deletando alguns deviantwatches e deixando só os poucos que ainda significam algo de verdade pra mim.

Desculpem qualquer transtorno.
Abraços!

___________

[+English+]

Hi, there.
I hope you're having a nice time at 2007 (don't write here since x-mas).
Well, I'm just passing to say goodbye.
And this time, there's no turning back.

I had a really good time at DA before, but it lost the meaning to me.
I don't have time to draw anymore, plus I'm trying to develope some projects, etc.
The other point is, I like to stay at a place where people are nice.
And I'm not feeling this anymore in DA.

I'm so sick of hypocrisy and stuff... argh!
I'll keep this gallery open for a while, but I'm deleting some deviantwatches right now, and I'm leaving just the ones that really mean something to me.

Sorry for any trouble.
Hugs!